RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1993 Buick Roadmaster. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.
The labor to replace the gasket itself isn't a huge dollar amount, so that leads me to believe the engine dosen't need to come out. If in doubt, get a second opinion form another shop.