Is it better for the driveline to have traction control on or off?

I wouldn't disable traction control -- I actually can't think of a reason to do so. Traction control utilizes the anti-lock brake system components to prevent wheel spin. The "driveline" really isn't influenced or affected much, on its own.