Is both heater cores connected

Yes they are connected. There is a tee under the hood that sends coolant to the rear heater core. You need to start with basics. I don't think this is an issue with the rear specifically but rather the system as a whole. Check your coolant level first when the engine is cold. It's also possible your thermostat is stuck open. Alex