How to fix transmission malfunction on a 08 528i?

We don't know if it's a transmission concern, an engine performance concern, or some other problem. You'll need to have some testing performed to determine which way to go with it. Once testing is performed you'll have some better direction on what needs to be done. Use this link to find some shops near you that can help with your concern: www.repairpal.com/repair-shops