how do I bleed the air out of the cooling system

Check for a bleed screw near the thermostat. Air will work itself out and you can then refill the reservoir. If the reservoir smell like exhaust you may have a bad head gasket that could be pushing exhaust into the cooling system.