headgasket

Over filling would not hurt your head gasket. Most likely, when the radiator wore out, it allowed the engine to over badly over heat. When I check out an engine that has run out of coolant, I do a Block Check to make sure that the head gasket is still intact.