I believe there's an access hole in the body above the fuel tank. Try lifting the rear seat and looking for an access hole, maybe about 6" in diameter.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1999 Isuzu Amigo. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.