The fans not working is a problem. Have troubleshooting performed to see why not. Pressure test the cooling system also. Check the engine for signs of coolant consumption, which is also possible.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2002 Lexus IS300. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.