If the coolant is coming out of the A/C evaporator drain you need to have the heater core replaced as it is leaking. In most cars the heater core and the evaporator share the same housing.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1995 Chevrolet Corsica. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.