Can the serpentine belt be broken in 23,000 millas?

Well, if the water pump failed, at least you have a 5 year / 60,000 mile powertrain warranty in effect, and the dealer should be making repairs at no charge to you. I personally have never seen this happen, but anything is possible. I do not see normal service and changing the oil being related to your concern.