Can the odometer and trip meter be fixed? If not, where to find parts

Hello, You will need to replace the speedometer as a whole, which might cause need to replace the entire instrument cluster. The dealer may be able to help you, if there are any left, otherwise, you might look online for a rebuild service.