Can a vacuum leak in the fuel line cause a rattling noise when accelerating?

No, there cannot be a "vacuum leak in the fuel line". Sounds like an internal engine noise, which is probably not resolvable. https://repairpal.com/auto-repair-near-me Click the link or call us at 877-913-1554. We'll gladly find you a certified RepairPal shop in your area.