When I shift into any gear I hear a thumping noise in the rear of the vehicle.

could be one of a number of things. driveshaft flex disc? rear subframe mounts? car needs to go up on a lift and a visual inspection by an experienced BMW technician. whenever someone says "like something is loose", have it inspected NOW, before it falls off!