how do i replace the trunk release cable?

These can be tricky because the cable can route in and out of body panels, covers, holddowns, etc. If you lack any patience at all let a shop do it. It is a matter of getting it unattached at each end and then remove and reinstall in reverse.