2005 pontiac grand prix no taillights and no DRL lights brake lights work fine

Wire testing will be required to find out what's going on. If you wanted to do something random to check, pull the headlight switch and see if you find any melted or damaged wiring. Just a guess, and does not replace the need to do a diagnostic test.