Where’s the air valve on 2001 Pontiac grand am SE

Not sure what too much air built up means. If you mean you have an air pocket in the cooling system then you need to bleed it out. You can buy or rent a pressure bleeder which puts the cooling system in a vacuum. You then fill with coolant and don't have to worry about air pockets. Alex