RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2003 Mercury Marauder. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.
Possibly the power steering pump is failing. That could be noisy.
Get it checked out.
here's a directory link for you:
http://repairpal.com/mercury-repair-in-kingston-oklahoma