Hello, sounds like an internal audio unit issue; I have definitely seen the before with this radio set up. You can have the one you have sent out for repairs, or obtain a used replacement.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2001 Mercury Grand Marquis. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.