foresee a problem with an introduction of 200ml of fluid into torque converter

These are filled from the bottom drain/fill hole in the trans pan. There is a machine that pumps it in at the dealer but you can use a hand pump. Look this up on YouTube there are a few good videos on this. The transmission must be a certain temperature before you can check the level. Alex