about how much does it cost to replace transmission pan thats leaking

Use the estimator. Call Milt's Service Garage in Vallejo for the work.

Parts about $135.00 (pan and pan gasket), labor $180.00. That is assuming you are re-using your fluid and not changing the filter (no transmission service) Thanks Marc