You can certainly use a synthetic oil but the old 104 engine didn't require it. I would use synthetic personally as it's just a better oil. Check your owner's manual for the weight. It depends on the climate. We used to used 5w40 at the Mercedes dealer.
Alex
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1996 Mercedes-Benz S320. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.