rear axle drops, how to start troubleshooting

You have a leak in your air suspension for the rear. It goes back up when you drive because the engine is spinning the pump faster than the leak lets air escape. Find the hissing noise, and you will find your leak. Soapy water sprayed on a leaky line/spring will give you bubbles at a leak.