is this causing the ticking noise I'm hearing.

It's on the front end of the intake cam in either engine. Dealing with the timing chains and camshaft actuators is a job for a specialist who is familiar with your engine. Find a Mazda specialist. Here's a directory link for you: https://repairpal.com/mazda-repair-in-saint-louis-missouri