why would my Kia transmission leak only while driving.

Hello, your fluid may leak predominantly under pressure. Have a local repair facility perform a physical inspection to determine what is occurring. Here are some shops near you: http://repairpal.com/kia-within-10-miles-of-tucson-arizona-85711