Hello, overheating when stopped is usually caused by a cooling fan that isn't turning on or working sufficiently to cool the coolant while the vehicle is not moving and allowing air to flow through the radiator. This would be the first place I would check.
Use this link to find some shops near you that can help with your concern:
www.repairpal.com/repair-shops
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2006 INFINITI M35. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.