What can cause oil fluid to mix with water, oil everywhere but no leakage ?

You may have a headgasket problem or worse yet a cracked cylinder head or engine block. The engine coolant/antifreeze is being consumed/burnt in the engine is why there is no fluid leak.