hesitates shifting when accelerating

The transmission on this vehicle relies on data from sensors to determine shift points. The vehicle speed sensor and the throttle position sensor are two key sensors in this operation. I would suggest using a diagnostic tool to monitor operation and readings from those sensors while driving to see if there is any possible negative influence there.