RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1999 GMC Savana 1500. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.
You may have the first signs of seeping head gaskets. You can have a chemical test done at the radiator to see if has any gasses in the coolant from the exhaust. A qualified shop can do this.