Hello, first -- don't be entirely sure a sensor needs replaced. Test first, troubleshoot, repair the circuit perhaps -- and go from there.
That said -- the speed sensor that provides info to the speedometer is located at the tail of the transmission housing.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2000 GMC Jimmy. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.