How do I know if my power steering pump is going out?

What is your question?

This noise just started today. I hear a clicking noise in the vicinity of the alternator, near the power steering pump. I have had an ongoing power steering leak for over a year. I do keep the resevoir filled as needed; checked weekly or more often. What is the estimated cost of repair for this? I hate it when garages overcharge a woman for repairs.