RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1997 Chevrolet Monte Carlo. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.
Sounds like some kind of valve train noise; but can't be too sure via the Internet. Have a local technician look at your vehicle and noise and give you advice. It would be time well spent.