RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2009 Chevrolet Express 1500. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.
The latch or mechanical lock may be worn but would have to be closely examined to see what is going on or if it can be adjusted. I presume you have tried to lubricate the lock and latch with a good lubricant.