The rear / auxiliary evaporator core is located behind the left body side rear trim panel.
The drain tube would come out of this box to outside of the vehicle.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 2001 Chevrolet Express 1500. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.