Sounds like an evaporative emissions system concern - a lack of proper fuel tank ventilation is not allowing fuel to enter the tank. Inspection and diagnostic testing of the fuel system is needed.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1998 Buick Park Avenue. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.