Hello, it's absolutely impossible to tell you "what you did wrong" because no one could possibly know anything about the transmission or installation, or even why you did it. Seek professional guidance near you.
RepairPal Certified shops can diagnose and repair your 1994 Buick Park Avenue. They provide transparent pricing with a minimum 12-month or 12,000-mile warranty on repairs and services.