How much do repair costs increase with mileage?

No formula for this -- you can't really know what the future holds. All you can prepare for is factory required maintenance, and wear item replacement -- which is always due to your specific driving habits (meaning tire wear, brake wear, etc).