Car heats up and fan does not come on til after car is turned off?

A comprehensive diagnostic test of the cooling system needs to be performed. This includes verifying proper cooling fan operation. But you have to carry out the test procedures; nothing to guess at here.