The transmission vent tube may get bent while the engine is being serviced. This will cause excessive pressure when checking transmission fluid level.