Loose parking parking brake cables under the vehicle can rub against the driveshaft (sometimes called propeller shaft) and cause a thumping noise while driving.