This is doable at home only if you can diagnose the leak at home with certainty, and if the leak is caught early.
If the problem caught late, the exhaust valves must be inspected by a trained
professional technician. If any welding is required, a professional exhaust welder should complete the repair.