Automatic transmissions can leak internally and cause the automatic transmission fluid (ATF) to mix with the differential oil. An overfilled differential and/or a low fluid level in the ATF reservoir is symptomatic of this. If not repaired immediately, the transmission will fail; the pinion seals will also need replacement.