On some models the manual transmission fifth gear can grind on upshift due to a misaligned fifth shift fork. The transmission will have to be removed and disassembled and  the fifth gear, the fifth sleeve set and the fifth gear shift fork will have to be replaced to repair this issue.