Low coolant levels can be caused by leaking head gaskets and/or failed cylinder liners. Misfires or engine performance issues usually accompany these problems.