Coolant can leak from the area where the water pump mates to the water pump housing because the sealant degrades over time. Coolant can also leak where the water pump housing mates to the engine block, which is sealed with an O-ring.