will it damage the motor if i continue to drive with only 3 cylinders working?
damage caused by driving on only 3 cylinders on 1990 Subaru Legacy
Yes it will.
If you have a misfire in one of the cylinders you can damage the catalytic converter too! Have you had the problem diagnosed?