why would my transmission seal break? on 2001 BMW 325i

my car was low on fluids and the mechanic put in 3 quarts of fluid the very same day my transmission seal broke. what would cause that? could he have overfilled it causing the seal to break?

Asked by for the 2001 BMW 325i