It sounds like its coming from the front of the car.
Why is there a rattling noise when going over small bumps? on 2009 Honda Pilot
Could be a loose heat shield. If this is the case a quick weld job can fix it.
have front end suspension and steering components inspected.
something is loose you need to crawl under and look start but the muffler