what would cause 'bolts in a can' sound from trans shifting from 2nd to 3rd on 1997 Saturn SC1

Never a prob with trans till this happened. Had to drive home in 2nd gear. Would worn motor mount cause engine to sag on one side so that gears aren't meshing?

1 answer 2 comments
Manual trans?
automatic
never mind , not qualified to answer that question.