What causes oil to leak into coolant and coolant into the oil and the solution? on 2004 Mercedes-Benz C230

Was put on the rack (under pressure)July, 2011, couldn't find leak or evidence of leak. Every 2-3 weeks, check coolant message would appear.

Asked by for the 2004 Mercedes-Benz C230
blown head gasket