1st, 2nd, 4th, reverse are good, no other problem
transmission; no 3rd gear! on 1997 Jeep Grand Cherokee
Sounds like a transmission rebuild or replacement is needed. I know you didn't want to hear that, have it checked by a known transmission repair facility.
seek free diag from aamco then shop prices